GADGET I ØDEMARKEN
Påbegynd skamfering af verdens monumenter.
Jeg har næsten ondskabskonkurrencen i kloen.
Du ødelægger monumenter. Og hvad så?
Det er mere end som så, Talus. Den, der ødelægger flest monumenter, vinder.
Den hovne baron von Ståltå indhenter mig aldrig nu.
-Det er den lammeste konkurrence. -Hvad sagde du?
Det er den lammeste konkurrence.
I unger og jeres underlige, modsatte sprogbrug.
Råddent er lækkert. Sygt er sejt. Lamt må betyde fantastisk.
Hvad er det? En e-mail fra baronen?
Halløj, dr. Klo. Kig op.
Nej. Jeg skal bruge et monument at skamfere.
-Held og lykke med at overgå månen. -Ayers Rock i Australien?
Millioner år gammel. Elsket i hele verden. Perfekt at skamfere.
Pas på, Vrede Viktor. Din futuristiske bil beskytter dig ikke mod mutanterne.
Jeg ved vist, hvorfor din G-portal ikke virker.
Hvem har spist tyggegummi i G-portalen igen?
Jeg var ved at se Vrede Viktor, gadegladiatoren.
Eukalyptustræ. Myrte-familien.
-Penny, pas på. -Løgsovs!
Beklager, jeg er lidt distræt.
Jeg har så mange agenteleveksamener, at jeg er ved at blive gak.
GAK. Ond organisation styret af dr. Klo. Tørlagde Atlanten i 1993.
Verdensrekord i udhulede vulkanbaser.
Forsøg på at fange Inspector Gadget: 1986, 1988, 1997, 1998, 2001.
Tak, Vaks. Men jeg har stadig meget at læse.
-Vil du springe denne opgave over? -Nej. Jeg kan klare begge dele.
Netop. Retfærdigheden springer ikke over. Eller sidder på hug.
Nogle gange hælder den. Læner sig tilbage? Hvorfor ikke?
GAK har skamferet monumenter i... hele verden.
Dr. Klo er i den australske ødemark. I skal bremse hans globale vandalisme.
-Denne meddelelse selvdestruerer. -Forstået.
Du glemte noget.
Kan jeg ikke få fem minutter, uden at onkel Klo ringer?
-Kalder du det at skamfere? -Onkel Klo, jeg er lige begyndt.
GAK-kat får al mad galt i halsen, men hun forstår at bruge det negative rum.
Von Ståltås måneskamfering var et kunstværk.
Dette er et rod. Jeg vil have lidenskab, følelser, ødelæggelse... omgående!
Det kalder jeg motivation. Kom i sving.
Alle er kunstkritikere.
Et øjeblik. Dette ser bekendt ud. G-portalen er stadig defekt.
Den har sendt os til en dyster, ikke så fjern fremtid skabt af GAK.
Jeg er ekspert i overlevelse i en verden, der er gået amok.
Jeg har set alle Vrede Viktor-filmene.
Go, go, Gadget-mobile postapokalyptiske udgave.
-Onkel Gadget, det er kun en film. -Hvordan forklarer du så det der?
-En kænguru? -En kænguru, siger du.
Hvis det er sandt, svarer han gerne på nogle spørgsmål.
Hr. Kænguru. Kommer du lige her?
Jeg tænkte det nok. Det er ikke en kænguru.
Det er en mutantkriger fra en ikke så fjern fremtid.
Go, go, Gadget-mutantsporer. Nu er jeg parat til fremtidens farer.
-Så ruller vi. -Onkel Gadget?
Vi kan måske forvirre mutanterne, hvis vi deler os op?
God ide, Penny. Men hold dig mutantfri.
Vaks, pas på onkel Gadget. At beskytte en overordnet er regel 114,56 B.
Rolig, Vaks. Jeg kan klare opgaven og mine studier på samme tid. Løfte.
GAK ond skamfering. Anden optagelse.
Nej, nej. Elendigt. Er det det, jeg ikke betaler dig for, Talus?
Efter de få ynkelige strøg kan jeg se, at dit billede ikke kan måle sig-
-med von Ståltås seneste værk.
Den gode dr. Klo. Lad dine øjne frydes...
...hvis du har øjne... ved min nyeste og største skamfering.
Det var Mount Everest.
Så du, hvordan Ståltås håndlanger skabte en dyb struktur-
-i det provokerende billede? Hvorfor kan du ikke gøre det?
Jeg bruger min Codex til at omprogrammere laseren...
Der kan man se. Vi har vist en fan af ond laserskæringskunst her.
Det er værre, end jeg troede. Mutanterne er glubske.
En koala-, kænguru- og hundemutant?
Pokker tage dig, dr. Klo... for at pille ved naturen.
Vent. Dr. Klo. Mutanten fører mig direkte tilbage til ham.
Ser det ud til at være lige?
Fokuser Penny. Ellers bliver du en del af landskabet for evigt.
Min Codex-alarm. Jeg skal læse. Nej. Det var det, der gav mig problemer.
Var jeg mindre distræt, kunne jeg have hjulpet med at standse Talus.
Så var jeg gået ind i færre træer.
Såsom eukalyptustræerne. Findes kun i Australien.
Der er også en masse olie i dem.
Det kalder jeg en topkarakter.
Vi er sikkert tæt på GAK-mutanthulen.
Det må være mutanternes leder. Jeg skal fange den meget forsigtigt.
Go, go, Gadget-ond fremtidsmutantfanger.
Fik dig, afvæbnende nuttede mutant. Før mig til din skaber dr. Klo.
Nej. For sært. Ikke sært nok. Penny. Hvad synes du?
Hvad siger du til den kritik?
Al den læsning får dig til at blive udbrændt.
Nej, vent. Den klarer jeg.
Nu får jeg lidt skydetræning.
Nej. Det kan ikke passe.
Mand. Jeg tog et kunstkursus, og det må jeg sige: Flot klaret, Talus.
Godt. Så lykkes det endelig. Før mig så til din leder.
Har det hele tiden været mig? Jeg har skabt mutanterne.
Hvorfor, fremtids-Gadget. Hvorfor?
Go, go, Gadget-sort hul af fortvivlelse.
Vågn op, onkel Gadget. Vågn op.
Det er bare dig, kommissær. Undskyld.
Ja. Du reddede Ayers Rock, Gadget.
Og satte en stopper for Klos konkurrence. Flot.
Så siger vi det. Du er ikke en mutant, vel?
Du må hellere læse. Du skal vist snart til eksamen.
Og få topkarakter.
Vi har tid til at forberede os på den dystre fremtid. For mutanterne kommer.
Selvom de ser nuttede ud, bliver det ikke kønt.
Vi havde det i vores hule klo. Og du ødelagde det.
Jeg kan ikke indhente Ståltå nu.
Ikke efter hans mesterværk: Aurora Støvlialis.
Næste gang, Ståltå. Næste gang!
HVEM ER VAKS?
Prøv "makaroniarme".
Prøv "Codex".
"Penny og Talus for evigt." "Makaroniarme78."
Kan vi ikke gætte adgangskoder på en anden måde?
Vi bør måske banke på Bureauets dør-
-og bede dem pænt om at give os deres hemmelige oplysninger.
Det lyder ikke som en forfærdelig ide.
Halløj. Du ved, at de elsker min hårgel. Hvad med "Byt om 2000"?
-Den er stadig på forsøgsstadiet. -Hvem siger, den ikke virker på en kat?
Og en bestemt nævenyttig hund.
Må jeg komme ned nu?
Go, go, Gadget-morgenmad.
En multitaskers drømmemorgenmad.
-Godmorgen. Hvad læser du? -Spionen, der organiserede mig.
Topagenternes multitaskingråd.
Jeg har kun fundet et dårligt råd om at spare tid.
Et godt råd: Bland ikke sugekopklatring og madlavning.
Ja. Jeg har læst den bog.
Forfatteren jonglerede med brændende pile, da han signerede min kopi.
-Næste kapitel: Uddelegering. -At få andre til at udføre ens arbejde.
Det har jeg altid kæmpet med.
Det minder mig om noget. Vaks, gå ud og hent avisen.
Husk at opføre dig som en fjollet hund.
-Rul rundt, giv pote, spil død. -Dumme tricks? Helt ærligt.
GAK-kat kan klare den opgave med lukkede øjne.
Om fem, fire, tre, to...
Dr. Klos uhyre, formoder jeg.
Vaks er ikke en normal hund.
Han kan hverken give pote, spille død eller spise af sin skål.
Men jeg håbede, han kunne hente noget.
Se, hvem der er opfører sig som en hund. Go, go, Gadget-hovedkløer.
Dygtig dreng.
Ja. Du skal tilpasse dig til den nye krop og den nye hjerne på kattestørrelse.
GAK-kat fik din krop, så hun kan stjæle Bureauets adgangskoder.
Er hun her ikke om fire timer, forbliver du sådan. Så du skal ikke flygte.
"3. Kapitel: Jongleringens kunst."
Man skal lære at jonglere fysisk, før man kan jonglere psykisk.
Kaffe, te eller...
Kommissær Quimby.
-Godt multitasket. -Godmorgen, Gadget.
Bureauet skal skifte adgangskoder-
-og vi mener, GAK sender en agent herhen for at stjæle dem.
-Denne meddelelse selvdestruerer. -En GAK-agent her? På Bureauet?
-Umuligt. -Vi er på vagt.
Koderne ligger ikke på nettet. Denne USB-nøgle indeholder koderne.
Nej, Vaks. Godbidderne ligger i min anden lomme.
Husk din mælk, kommissær.
Hvorfor?
Se, hvordan GAK-kat jagter sin hale som en rigtig hund.
Hun kunne lære dig et par ting om forklædninger.
Jeg troede, at du sagde "mus-tache".
Der er noget anderledes ved dig.
Nu ved jeg det. Du er sød nu.
Lad os lave en liste over hundeting, vi aldrig har gjort. Hvad er det første?
Spille død? Du læste mine tanker.
Derefter... apport.
For langsom.
GAK-kats agenttalent er uovertruffet.
Gadget spiser jo af hendes hånd.
Hvornår klarede du dig så godt undercover?
Du har ret, onkel Klo. GAK-kat er en langt bedre spion.
Hvis du vil have din egen krop tilbage, inden GAK-kat ødelægger dit ry-
-skal du hjælpe mig ind på Bureauet, så vi kan bytte om på jer.
Jeg kommer straks tilbage. Smutter lige ud og ordner nogle... spionting. Vi ses.
Halløj. Kom tilbage.
Tror du, Penny tror på, at du er Vaks, hvis jeg ikke siger det til hende?
Disse multitaskingøvelser gør mig så meget skarpere.
Det var tæt på.
Som om jeg ikke brugte mine 360 graders briller til at kigge bagud.
Hallo? Multitasking for begyndere.
Og min katteallergi afslørede jer.
Du har ikke tid til det her.
Jeg ved, du vil stjæle adgangskogerne, men du kan ikke flygte for evigt.
Hvorfor ikke?
-Fordi gangen slutter her. -Du har ret.
Vi hørte om adgangskoderne og byttede om på GAK-kats og Vaks' hjerner.
Får vi dem ikke tilbage i deres egne kroppe inden for syv minutter-
-forbliver Vaks og GAK-kat sådan her.
Hvis du er Vaks... hvad er mit mellemnavn?
-Ruth. -Ruff.
-Hvad? Jeg følger dig på MySpyPlace. -Godt. Noget, som kun Vaks ved.
Trinene til vores country-jazz-nummer i Bureauets talentkonkurrence.
Det er dig.
Men hvis du er i GAK-kats krop-
-er GAK-kat hos onkel Gadget og adgangskoderne.
-Jeg sagde det. -Halløj. Vi multitasker her.
Hvis du vil hovere, så hover, mens du løber.
Hvad er næste punkt på hundedaten?
Vi har prøvet tandemmen, fået spaghetti til to-
-taget det gamle havfruefoto sammen.
Hvad? Lidt højere. Nå, du vil gå tur med mig.
-Onkel Gadget. -Penny. Vil du med ud at gå?
På plads, Vaks.
Tager den hund og den kat ikke disse hatte på om under et minut-
-forbliver de, som de er.
Du behøver kun sige matchende hatte. Vi elsker at matche, ikke, Vaks?
Et fredeligt sted at spise frokost.
Ingen Gadget, ingen bomber, ingen bekymringer.
Du. Du er mig. Endelig. Nu skal jeg som dig sprænge dig som mig i luften.
-Denne meddelelse selvdestruerer. -Onkel Gadget, nej.
Jeg burde have vidst det.
Åh, nej. Hvad har du gjort, Talus?
Den flotte fyr lyder virkelig som min niece.
Det er vel en rigtig mulighed for at multitaske.
Go, go, Gadget-arme.
-Nu bliver jeg ikke sprængt i luften. -Jeg vil ikke være den gamle mand.
Hej, mig.
Giv mig adgangskoderne, før Talus får dem.
Penny, er du forkølet? Din stemme lyder hæs.
Nej. Det er Talus. Jeg er Penny. Giv ikke Talus... Penny adgangskoderne.
Giv Penny adgangskoderne. Fint.
Sejr!
Hør her, Talus. Vi har kun fem sekunder.
Bytter du om på os, får du USB-nøglen
-Medmindre du vil være mig for evigt. -Godt.
Ses, tåber.
Nå, Penny, det var forfriskende.
Du... Jeg mener, jeg multitaskede flot.
Ja, Gadget. Men nu har Talus adgangskoderne.
Bare rolig, Quimby. Tingene er ikke altid, som de ser ud.
Bemærk, at det var mig og ikke GAK-kat, der fik adgangskoderne.
Det er en e-bog... Spionen, der organiserede mig.
-Den vil jeg gerne læse. -Mine hajer er sultne.
Nej!
Tekster: Martin Speich